Samba Lelê ta doente : une chanson populaire brésilienne pour enfants
La chanson Samba Lelê ta doente est une comptine populaire brésilienne pour enfants. Elle a été popularisée dans les années 1980 par le groupe brésilien Balão Mágico. Depuis lors, elle est devenue un incontournable des fêtes d'enfants au Brésil et est apprise aux enfants dès leur plus jeune âge.
Les paroles de Samba Lelê ta doente
Les paroles de la chanson sont simples et faciles à retenir. Elles racontent l'histoire de Samba Lelê, qui est malade et a besoin de guérir. Voici les paroles de la chanson :
Samba Lelê tá doente
Tá com a cabeça quebrada
Samba Lelê precisava
É de umas boas lambadas
Samba, samba, samba, oh Lelê
Samba, samba, samba, oh Lelê
La traduction en français est la suivante :
Samba Lelê est malade
Il a la tête cassée
Samba Lelê a besoin
De quelques bonnes fessées
Samba, samba, samba, oh Lelê
Samba, samba, samba, oh Lelê
La signification de Samba Lelê ta doente
Bien que les paroles de la chanson semblent banales et légères, elles ont une signification plus profonde. En fait, la chanson parle de la nécessité pour les enfants de respecter les règles et les limites fixées par les adultes. La maladie de Samba Lelê est une métaphore pour la punition que l'enfant reçoit lorsqu'il ne respecte pas les règles. Les "lambadas" mentionnées dans la chanson sont une référence à la fessée, une méthode de correction courante au Brésil.
Les différentes versions de Samba Lelê ta doente
Il existe plusieurs versions de la chanson, mais la plus courante est celle popularisée par Balão Mágico dans les années 1980. Toutefois, d'autres artistes tels que Barbatuques ont également enregistré leur propre version de la chanson.
La place de Samba Lelê ta doente dans la culture brésilienne
Samba Lelê ta doente est devenue une chanson emblématique de la culture brésilienne. Elle est souvent chantée lors des fêtes d'enfants et de famille, et est enseignée dans les écoles maternelles et primaires. La chanson est également utilisée comme un moyen d'enseigner aux enfants les valeurs de l'obéissance et du respect des règles.
Conclusion
Samba Lelê ta doente est une chanson populaire brésilienne pour enfants. Elle raconte l'histoire de Samba Lelê, qui est malade et a besoin de guérir. Les paroles de la chanson ont une signification plus profonde, enseignant aux enfants l'importance de respecter les règles et les limites. La chanson est devenue un incontournable des fêtes d'enfants et de famille au Brésil, et est enseignée dans les écoles maternelles et primaires.
[DOC] SAMBA LELE
educamus.ac-versailles.fr/I...comptine populaire du Brésil - avec sous-titres portugais - YouTube
www.youtube.com/watch?v=HSo...Barbatuques - Paroles de « Samba Lelê » + traduction en français
lyricstranslate.com/fr/samb...Samba Lelê - Chansons enfantines brésiliennes - Brésil
www.mamalisa.com/?t=fs&p=2042Samba, Samba, Samba lê lê - Free
marmalouka.free.fr/site_aut...[PDF] Samba lélê
chorale-silence.fr/paroles/...[PDF] Samba Lêlê - Friportail
res.friportail.ch/carnaval/...[PDF] Samba Lêlê - Fribourg - Friportail
res.friportail.ch/carnaval/...Paroles de Samba Lelê par Barbatuques - Last.fm
www.last.fm/fr/music/Barbat...La samba Lele Ta Doente est une variante unique de la samba, qui est l'un des genres musicaux les plus populaires du Brésil. Il est «grinché», avec des accords simples de terre à terre et des rythmes répétés à un tempo lent et relaxant. Les paroles sont souvent recrées et ajoutent une touche personnelle à la chanson.
Dans les années 70, la samba Lele Ta Doente est devenue populaire dans la région nord-est du Brésil et a connu une hausse de popularité dans les années 90. Elle est le plus communément jouée à l'occasion des festivités locales et des fêtes religieuses. Le style est considéré comme très apprécié parmi les danseurs et les auditeurs et est maintenant reconnu à l'échelle internationale.
Lorsque je suis allé au Brésil pour la première fois, j'ai pu vivre l'expérience de la samba Lele Ta Doente en personne. Les sons et les rythmes m'ont vraiment captivé et j'ai dansé toute la nuit avec mon groupe d'amis. C'était une expérience incroyable et je recommanderais à tous ceux qui aiment la musique latine de l'essayer.